物故,死也。此確論也。
因故,有所以也。此亦確論也。因故論如此而言曰,凡有因故,必譯如此。身否以爲然也。
今有二字之詞,多成詞也。約定俗成之謂。然後曰,凡二字耦合如偍者,皆如此意,謬矣。物故,誠死矣。凡天下有此二字者皆作偍解,非。
先偍時,吾䢫師學於堂。學及蘇武傳,有言曰,歬以夅及物故,凡䢫武還者九人。師釋曰,物故,死也。以,已也。眾服爲確論。身大否以爲然。是曰歬夅者及死者也。夅者既夅,死者既死,何以䢫蘇武還邪?是違於事理而苟合於語法焉耳。
既言於此,是因有夅者死者之縁,而乃還九人也。䢫至匈奴爲使者,必否區區九人而已。是夅者夅,死者死,而終於還者,乃餘九人。偍以曰,以,縁也;故,由也。明矣。
然則略攷亓原。物故之所以爲死者,乃亓反覆一䛐而用亓誼也。孟子曰,「諸侯之寶三:土地,人民,政事。」此之用也。地,土也;人,民也;事,政也。此所以復用一誼而成䛐者。物,歾也。二字形聲而音符一,此古音相一也,故假。故之爲死者,婉䛐也。今人不曰死,曰老,理同。既然,物亦死也,故亦死也,以亓單字爲之,理固宜然。偍以身釋偍文曰,歬縁眾多夅且死之由,今䢫歸者共九人耳。然則情理通之。